vlachjogú város

2012. 10. 12.

Melyik a helyes írásmód: vlach jogú város vagy vlachjogú város? (Utóbbi írásmód a Néprajzi Lexikonban szerepel.)

Az Ön által is idézett Magyar néprajzi lexikon vlachjogú falu címszavában a következők olvashatók: “[a vlachjogú falu] a 13–16. sz.-ban létrehozott, kenézek telepítő tevékenysége révén benépesített, kezdetben legtöbbször román- és ruténlakta település. […] Mivel a vlach szó a 15–16. sz.-ban már elsősorban nem népet, hanem foglalkozást, életformát jelentett, a vlachjogú falu sem volt törvényszerűen román vagy rutén népesség lakóhelye. Ekkor már szlovákok, lengyelek, horvátok és magyarok is telepedtek az idegenek beköltözésének kedvező, szabadabb vlach jog szerint. […]”

Ez számomra azt jelenti, hogy a vlachjogú szó több mint egyszerű minőségjelzős szókapcsolat, tekinthető jelentéstömörítő összetételnek, így írható egybe.

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra