kockázatot fut

A pénzügyi szaknyelvben gyakran találkozni a “kockázatot fut” kifejezéssel. Számomra nem világos, miért éppen a futni igét használják ebben a szókapcsolatban. Honnan eredhet ez a kifejezés?

A szótározott magyar szólások, kollokációk, vonzatok között nem található a “kockázatot fut”, ezért új fejleménynek tarthatjuk. Így az eredetével kapcsolatban sincs hiteles információ. Az interneten kétezer fölötti találattal szerepel.

2022. dec. 13. Kiegészítés: angol eredetű: run a risk, forrás: https://www.merriam-webster.com/dictionary/run%20a%20risk

 
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.