kifli-salátaburgonya
2012. 10. 24.Van egy termék, melyre rá van írva:… kifli salátaburgonya. Én tudok kifliburgonyáról, salátaburgonyáról. Szeretném megkérdezni, hogy helyes-e a „kifli salátaburgonya” írásmód?
Feltehetően a kifli szóval a salátaburgonya alakjára utalnak, így egy három szóból álló szóösszetétel jön létre, melyet kötőjelesen írunk: kifli-salátaburgonya (a 138. szabálypontot alkalmazva).Ha azonban a kifli szó fajtajelölő (lenne), mint pl. a gülbaba, az ella vagy a rózsa, akkor a különírás (lenne) a helyes. A hivatalos lista (http://www.obtt.hu/index.php?id=20100303minositett_fajtak&view=1) szerint a somogyi sárga kifli a fajtanév, ezt az előbbi szokás értelmében különírjuk a burgonya szótól.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.