„Te, Józsi!”

2012. 10. 31.

Melyik a helyes? ,,Te Józsi! Gyere csak!” ,,Te, Józsi! Gyere csak!”, illetve: ,,Nem vagy normális, te Józsi!” ,,Nem vagy normális, te, Józsi!” Nyilván a ,,te” eleve felesleges (főleg a második példánál), de mindkét példát szépirodalmi műben található szöveg alapján hoztam. Ezekre is érvényes a szabályzat 254. pontja?

A „Te, Józsi!” megszólításban a ‘te’ és a ‘Józsi’ közé azért teszünk vesszőt, mert a tulajdonnévvel valójában értelmezzük, pontosítjuk, hogy kit is szólítunk meg (illetve szólít meg az adott szereplő).
A második eset sajátosabb. Úgy gondolom, írásban a következőképpen lehetne megjeleníteni: „Nem vagy normális te, Józsi!”, azaz, a ‘te’ elé nem kerülne vessző. A helyesírás azonban olykor az élőbeszédet követi (szépirodalmi műben ez nem is szokatlan), ezért jelenhet meg írásban a „Nem vagy normális, te Józsi!” forma. A helyesírási szabályzat 254. pontja ettől függetlenül vonatkozik erre az esetre is, de itt a „te, Józsi” együtt is értelmezhető megszólítási formaként.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra