glükóz

2012. 11. 12.

A “glukóz” szót hogyan kell helyesen írni? (glükóz?)

A glükóz a görög glykys ’édes’ szóból ered.
Az y átírási módjairól a Magyar Orvosi Nyelv így ír: „Van, ahol megtartottuk az Y-os írásmódot (glycosuria); van, ahol az Y “Ü”-vé változott (glükóz: csak ez a helyes – nincs glukóz, glikóz és pláne nincs glucose a magyarban, mert ez utóbbi egyszerűen egy angol szó…); van, ahol görög Y-unk “I”-vé alakult (kizárólag glicin és nem glycin vagy netán glücin). Sok szóban pedig ugyanez az Y “U”-ként rögzült (glucostaticus).”
Az Orvosi helyesírási szótár és a Kémiai helyesírási szótár is a glükóz alakot közli.

L. http://www.orvosinyelv.hu/publikaciok.php
Fodorné Csányi Piroska – Fábián Pál – Hőnyi Ede: Kémiai helyesírási szótár, Műszaki, 1982, 165.

(HK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra