similabda
2012. 11. 12.Hogy keletkezett „similabda” szavunk? Mi az eredete?
A „similabda” szó az angol „shimmy” és a magyar „labda” szó összetételéből ered.Az angol „shimmy” jelentése: ing (gyermeknyelven), női ing, az első kerék oldallengése, a csípő és a váll (illetve a kombinépánt) heves rázásával járó tánc.
A „shimmy” alak Rába György A teremtés című versében is előfordul:
„Ki szólított?
Érzem én a magasság mágnesét,
s mint a vásári shimmy-labda,
hol közelibb, hol távolibb az ég.”
L. Magyar értelmező kéziszótár, Akadémiai, 2003, 1183.
http://dia.pool.pim.hu/html/muvek/RABA/raba00662/raba00680/raba00680.html
(HK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.