bohóc doktor
2012. 11. 18.Hogyan írjuk helyesen: bohóc doktorok vagy bohócdoktorok? A kifejezés többször is szerepel egy szövegrészben, többek között tulajdonnévként, egybeírva: „Piros Orr Bohócdoktorok Alapítvány”. Az egységesség kedvéért ilyenkor mindenhol egybeírandó? (Még akkor is, ha esetleg egyébként külön kellene írni, pl. a játék mackó, tartalék katona stb. mintájára?)
A 114. a) szabálypont szerint a foglalkozást, kort, minőséget, csoportot jelölő főnévi jelzőket különírjuk jelzett szavuktól: mérnök bátyám, tüzér tizedes, bohóc doktorok. (Az egybeírt „bohócdoktorok” mást jelent: bohócokkal foglalkozó doktorokra utal.) A hivatalos névadás itt tehát nincs összhangban a helyesírással. Azt javaslom, hogy ahol lehetséges, törekedjünk a helyes forma használatára.(HK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.