Hogyan helyes írni: közös képviselő vagy közösképviselő?
Ugyanis nem a képviselő közös (remélhetőleg nem osztoznak rajta a ház lakói), hanem a közösség ügyeit intézi. Eszerint jelentésváltozás következett be, ami az egybeírást indokolná.
A közös képviselet vs közösképviselet esetében egyértelműbbnek tűnik a különírás – vagy tévedek?
A melléknév és főnév kapcsolatát általában különírjuk (jelzős szerkezet). Nagyon indokolt esetben írjuk egybe, ennek egyik fő oka valóban a jelentésváltozás (más ok lehet egy jelöletlen nyelvtani viszony, illetve a régebb óta meglévő hagyomány, azonban ez a kettő nem érvényes a mi esetünkben). Azt kell megvizsgálni, hogy a kérdezett kifejezés esetében fennáll-e a jelentésváltozás indokként. A magyar értelmező kéziszótár a közös szó egyik jelentésének ezt adja meg: „Több személlyel vagy dologgal ugyanazon viszonyban levő, rájuk egyaránt vonatkozó. Közös ismerős, gond; közös nevező”, és ide sorolja a közös képviselő szerkezetet is: „társasház tulajdonosainak a házzal kapcsolatos ügyeiben eljáró (fizetett) alkalmazott”. A jelentésváltozás indokát elvethetjük, a helyes írásmód tehát a különírás: közös képviselő, közös képviselet.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.