megelőz ~ beelőz

2012. 11. 21.

Rádióban, tv-ben a reklámokban különös dolgokat hallok: „beelőz”, autógumit „egyensúlyoz”. Véleményem szerint ez így nem helyes: szerintem inkább a „megelőz” vagy a „kiegyensúlyoz” volna a helyes alak.

A nyelv és a nyelvhasználat folyamatosan változik, így van ez az igekötők használatában is. Néhány korábbi válaszunkban már foglalkoztunk e kérdéssel (http://www.e-nyelv.hu/2012-01-14/uj-igekotos-igek/), a kiegyensúlyoz igéről ezt írtuk: http://www.e-nyelv.hu/2012-05-19/egyensulyoz-kiegyensulyoz/.
A beelőz egyelőre nincs szótározva. Az eddig megszokott változathoz képest (megelőz) tartalmaz egy ’nagy merészséggel, vakmerőséggel végrehajtott előzés’, ’versenytársait nagy különbséggel váratlanul lehagyja’ mozzanatot.
A Magyar nemzeti szövegtár egy adata, az internetes keresés találatai szerint a beelőz főleg a sajtó nyelvében fordul elő, néhány példa: Amikor beelőz a bal első kerék; Csányi Sándor beelőzte vetélytársait; Az állam beelőz a földvásárlásoknál; stb.
Az is lehet, hogy divatjelenség, és majd eltűnik a nyelvhasználatból. Egyéni ízlésünktől függ, hogy használjuk-e.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra