határozott névelő

Az alábbi két mondat közül melyik helyes? IHordoz-e érdemi jelentéskülönbséget a plusz névelő?
– Hiányoztál! – ugrott Rebecca barátja nyakába hétfő délelőtt, mire Jake halkan, zavartan felnevetett.
– Hiányoztál! – ugrott Rebecca a barátja nyakába hétfő délelőtt, mire Jake halkan, zavartan felnevetett.

A határozott névelő arra szolgál, hogy a hozzá tartozó szóval megjelölt személynek vagy dolognak a fogalomkörét leszűkítse, vagy a meghatározott voltára utaljon.
Elmaradhat a névelő, ha a hozzá kapcsolódó főnévnek birtokos személyjele van (Magyar nyelvhasználati szótár, Pauz-Westermann, Celldömölk, 2007, 92.): (a) barátja nyakába. Ez jelen esetben némileg nehezítheti a megértést, hiszen az „ugrott Rebecca barátja nyakába” jelentheti azt is, hogy nem Rebecca, hanem valaki más (itt meg nem nevezett személy) ugrott Rebecca barátjának a nyakába. Persze a szövegkörnyezetből világossá válik a tényleges jelentés.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.