Kötőjellel vagy anélkül kapcsoljuk a toldalékokat az alábbi esetekben?
1. a The Freewheelin’ Bob Dylanen VAGY a The Freewheelin’ Bob Dylan-en
2. a Crazy ‘Bout That Musickal VAGY a Crazy ‘Bout That Music-kal
A ragokat és a jeleket általában egybeírjuk az idegen írásmódú tulajdonnevekkel. Az idegen írásmódú címek esetében csak akkor kell kötőjel, ha a magyarban szokatlan betűkapcsolatra végződnek. Vagyis az első példa helyesen: The Freewheelin’ Bob Dylanen (Helyesírás, Osiris, 2004, 240.). Az írásban c, ejtésben [k] végződéshez is közvetlenül kapcsoljuk a ragokat, jeleket: Crazy ‘Bout That Musickal (lásd Balzackal, Toulouse-Lautreckel, 494., 1396.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.