Civilház

2012. 12. 03.

Új intézményt alapít egy önkormányzat, melynek saját nevet ad. Melyik írásmód a helyes, illetve mekkora a névadó szabadsága ilyen esetben, amikor saját intézménye nevéről dönt? Az alábbi változatok közül melyik fogadható el? Civil Ház, Civilház, Civil ház?

Civil szavunk melléknévi és főnévi szerepben egyaránt állhat. Melléknévként különírandó a jelzett szótól, főnévként viszont egybe: civil élet, civil ruha, civil társadalom — civilszervezet (Osiris Helyesírás 2004. 557).
A kérdezett alakulat az utóbbi összetételhez hasonlít: civileknek a szervezete — civilszervezet, civileknek a háza — civilház (mivel nem a ház civil).
Ezek alapján a szokatlannak tűnő egybeírás javasolható, természetesen nagy kezdőbetűvel: Civilház.
Az internetes adatok alapján már léteznek ilyen írásmódú intézménynevek, de gyakori a különírt Civil Ház változat is.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra