vérdíj, jutalom

2012. 12. 13.

Egyik országos napilapunk hírül adja, hogy egy orosz gasztronómus jelentős összeget ajánlott fel egy eltűnt receptfüzetért.
A hír címe: Hatalmas vérdíj egy receptfüzetért
Lehetne az találói díj (a Ptk. szerint) vagy egyszerűen jutalom, de vérdíj?!

A vérdíj egyik jelentése: ’Körözött, üldözött személy elfogójának, nyomravezetőjének járó díj.’ A Magyar értelmező kéziszótár régiesnek minősíti.
A hír címe a sajtó nyelvében megszokottan túlzó, hangzatos; ízlés dolga, hogy a bűntetthez képest arányosnak tartjuk-e, melléfogásnak érezzük-e.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra