nem-életbiztosítási, neméletüzletág

2012. 12. 14.

A biztosítási szektor két nagy ága az életbiztosítási és a nem-életbiztosítási piac. Netán ez utóbbit másképp kell írni? Nem-életbiztosítás, nem életbiztosítás vagy nemélet-biztosítás? És hogy írjuk azt az élet üzletág analógiájára hogy nem-élet/nem élet/nemélet üzletág?

Az Osiris-helyesírás 126. oldalán szerepelnek azok a kifejezések, amelyek a “nem” tagadószóval egybeírandóak. Ezek általában szakkifejezések, de természetesen a kérdezett két szó nem szerepel közöttük. Így ennek alapján az egybeírást javaslom: nem-életbiztosítási, neméletüzletág. A “nem-életbiztosítási” azért kötőjellel, mert három szóból áll az összetétel, és a hat szótagot meghaladja.

(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra