azon, ezen

Az azon, ezen mutató névmásokat mennyire „szép” használni? Valahol azt olvastam, hogy régies, körülményeskedő. Pl.: A tanulók nézzék át azon tevékenységek listáját, melyeket meg kell tenniük, és jelöljék meg ezeket a tevékenységeket a naptárban.Szerintem meg egyszerűbb, mint megismételni, hogy „azoknak a tevékenységeknek a listáját…” Vagy például: „Ezen elv szerint működik.” — itt nem is tudnám, mit használjak helyette. (Emez elv szerint?)

Az ezen, azon mutató névmásról ezt írja a Nyelvművelő kéziszótár (163): A kijelölő jelzői szerepű ez, az mutató névmás (ez az ügy, az az indoklás) helyett a régebbi hivatali nyelvben gyakran használták a ragozhatatlan ezen, azon névmási alakokat: ezen ügy(ben), azon indoklás(sal). A mutató névmásnak ez a változata olykor hasznos lehet, mert tömörebb fogalmazást tesz lehetővé (pl. elkerülhetjük általa a névutónak kétszeri kitételét: e nélkül a felhatalmazás nélkül). Ennek ellenére a mai köznyelvben ezek a szabályos és természetes formák: ebben az ügyben, azzal az indoklással. (BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.