videó, video-

Miért írjuk (az alapszó kivételével) rövid o-val a videós összetételeket, ugyanakkor a metrót bármilyen szókapcsolatban és magától értetődően hosszú hangzóval? Mindkettő idegen eredetű és meghonosodott szó; hol a különbség?

A magyar nyelvbe érkező, o-ra végződő szavak idővel megnyúlnak: monó, sztereó, rádió, autó, videó, metró, euró stb., s ezt a helyesírás is tükrözi. Ám összetételi alakjukban nem mindegyikben érvényesül a nyúlás, ezért számos esetben a rövid forma marad: videó, de videoajánló. Meghonosodott idegen szavak esetében azonban már nincs meg ez a megkülönböztetés: metró és metrókijárat, rádió és rádiómagnó (de itt a jelentésében szétvált radio- forma is létezik). (BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.