illetve
2013. 01. 03.Mit jelent az „illetve”? Azt értem, hogy az egyik jelentése „azaz”, „pontosabban”, ugyanakkor azt is látom, hogy és/vagy értelemben is használják. De melyik a helyes? Úgy vélem, hogy jogi szövegkörnyezetben nem lehet mindegy.
Az illetve többjelentésű kötőszó: 1. pontosabban mondva, helyesebben (nem akar, illetve nem mer), 2. annak kifejezése, hogy a közlés részlegesen másra is vonatkozik (ki-ki megkapta a fizetését, illetve a nyugdíját), 3. annak kifejezése, hogy az állítás mindegyikükre egyaránt vonatkozik (igazgatónak, illetve helyettesének a dolga). Mivel ezek esetleg egymásnak ellent is mondhatnak, jogi környezetben való használatuk komoly problémát jelenthet. Úgy tudjuk, hogy az illetve kötőszó használatát miniszteri rendelet szabályozza (nem kategorikus tiltásról van szó). Korábban már részletes választ adtunk a kérdésre: “illetve” a jogszabályokban: http://www.e-nyelv.hu/2011-05-03/illetve-a-jogszabalyokban/) (BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.