magyarbál, magyar bál

Magyarbál vagy Magyar bál a helyes? Illetve, lehet, hogy mindkettő, csak más jelentésben?

Valóban, mind a két változat helyes, jelentésbeli különbség van a két változat között.
Magyar bál (a bál Magyarországon van, a magyar itt melléknév).
Magyarbál ’magyaroknak a bálja’ (a svábbál mintájára; a magyar itt főnév).

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.