száműz elválasztása

2013. 01. 10.

A lányom nyelvtani dolgozatában a száműz szót kellett elválasztani. Ő ezt a megoldást választotta: szám-űz. (Megjegyzem én is ezt választottam volna). Tanára szerint ez hiba, a jó elválasztás szá-műz. Nem hagy nyugodni a dolog, melyik a helyes megoldás?

A helyes elválasztás: szám-űz (l. pl. Osiris Kiadó Helyesírás c. kötet, 1296.). Vannak olyan összetett szavaink, amelynek a tagjai a mai nyelvérzék számára nem elég érthetők. A száműz szóból az űz világosan felismerhető összetételi tagként. A számkivet (‘az emberek számán kívülre vet’) mintájára alkották meg, eleinte számkiűz, majd száműz alakban rögzült a nyelvhasználatban.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra