svájcifrank-ellenes
2013. 01. 12.A svájci frankot külön írjuk, a frankellenest (pl. frankellenes spekuláció) viszont egybe. Hogy írjuk viszont ezek összevonásaként a következőt: svájci frank ellenes spekuláció? Helyes így?
A kifejezés helyes leírásához a mozgószabály szükséges. A svájci frank különírt kifejezéshez egy újabb szó járul, mely az egésszel kerül nyelvtani viszonyba. Az ilyen szerkezetet a 139. b) szabálypont értelmében így írjuk: svájcifrank-ellenes. Az így létrejött melléknevet különírjuk a főnévtől: svájcifrank-ellenes spekuláció.(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.