vértanú püspök, püspök exarcha

2013. 01. 13.

Hogyan kell írni a vértanú püspök alakulatot, amennyiben azt jelenti, hogy vértanúvá lett püspök?Püspök-exarcha vagy püspök exarcha?

A kérdezett szókapcsolatok helyesírásában az a döntő, hogyan értelmezzük őket. Főnévi jelzős szerkezetként mind a két szókapcsolatot különírjuk: vértanú püspök (olyan püspök, aki vértanú), püspök exarcha (olyan exarcha, aki püspök).
Egy más értelmezés szerint lehet kötőszó nélküli mellérendelő viszony is a tagok között: vértanú és püspök, püspök és exarcha. Ilyenkor lehetséges a kötőjeles írás is: vértanú-püspök, püspök-exarcha, illetve vesszővel elválasztva (vértanú, püspök; püspök, exarcha).
Az első változat tűnik valószínűbbnek. A közlő célja vagy a hagyomány, szokás is befolyásolhatja a két írásmód közötti választást.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra