bonyolult összetétel

2013. 01. 24.

Azt a bonyolult összetételt, hogy “befektetési jegy adásvételi megbízás”, hogyan kell írni, figyelembe véve, hogy nem tudjuk feloldani a szerkezetet.
Elvileg befektetésijegyadásvételi-megbízás a helyes nyelvtanilag?
El lehet hagyni ezt és a 4 szót külön írni?

A nyelvtanilag helyes forma a befektetésijegy-adásvételi megbízás, hiszen befektetési jegyek adásvételével kapcsolatos megbízásról van szó. A szavak különírása nem lehetséges a magyar helyesírás szabályai szerint, csak a szerkezetes megoldással való feloldás: befektetési jegyekkel kapcsolatos adásvételi megbízás (138. szabálypont).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra