kátyúz

2013. 01. 30.

Kérem, erősítsék vagy cáfolják meg ama meggyőződésemet, miszerint a kátyúzás kifejezést tévesen használják, amikor a kátyúk betöméséről (kátyútömésről) szólnak. Véleményem szerint a kátyúzás azt jelenti, hogy kátyúkat, gödröket hoznak létre, tehát éppen az ellenkezője, mint amit a szerzők/beszélők mondani szeretnének.

Logika és nyelvhasználat nem mindig vág egybe, ezért számos olyan szavunk és kifejezésünk van, amely logikátlannak tűnik. Az értelmezések, jelentéstársítások során nem kell mindent szó szerint venni.
A kátyúz természetesen annak eltüntetését, betömését jelenti, ennek ellenkezője képtelenség is lenne (olyan tudatos cselekvés, hogy valaki kátyút készít, csinál létrehoz?). A –z képőnek több jelentése van, nemcsak a valamivel ellát (sóz), hanem a valamitől megfoszt (pókhálóz, hernyóz [fát], kacsoz). Az utóbbiba sorolható a kátyúz is.
Hasonlóan “logikátlan” a munkavédelem, játszótér, halászlé stb., jelentésük, értelmük mégis társadalmilag elfogadott nyelvtény.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra