csatány

Mit jelent pontosan: csatány?

A „csatány” szó több forrás szerint Jósika Miklós alkotása, jelentése megegyezik a francia „éclat” szó jelentésével. A francia szónak azonban több jelentése van: forgács, szilánk, repesz, csattanás, dörrenés, kiemelkedő, heves, zajos, botrány, fényesség, ragyogás, csillanás.

Jókai Mór „örömrivalgás, hangos tetszésnyilvánítás” értelemben használja, így szerepel Az új földesúr című regény szómagyarázatában.
Hajdu Endre Szómúzeuma „csata” jelentéssel közli a szót, utalva Jósika Miklósra.
A szó településnév is: Csatány a mai Románia területén található.

Források:
Dr. Ferenczi Zoltán: Adalékok Jósika Miklós írói működéséhez:
http://epa.oszk.hu/01900/01921/00009/pdf/ebm_1886_01_041-101.pdf
http://mek.oszk.hu/05600/05695/html/jokaiujfoldesur0021.html
Hajdu Endre: Szómúzeum, Tinta, 2008.

(HK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.