tulajdonnevek toldalékolása

2013. 02. 11.

Létezik Magyarországon egy “Boka és a Klikk” nevű zenekar. Ha -val -vel raggal toldalékoljuk az együttes nevét, akkor hogy helyes? “Klikkel” vagy “Klikk-kel”?
A helyesírási szabályzat 83. pontja alapján egyértelmű lenne, hogy az első a jó, de a 94. pont összezavar, mert a magyar családnevek, idegen tulajdonnevek és szóösszetételek esetén a kötőjeles írásmód a helyes. Kérdés, hogy az együttes neve minek minősül?

A helyesírási szabályzat 154. c pontja szerint a tulajdonnevek írásának jellemző vonása az állandóság, ezért arra kell törekednünk, hogy toldalékoláskor olyan alakot találjunk, amely alapján visszaállítható az eredeti alak. Az Osiris-Helyesírás 153. oldalán részletesebben olvashat a kérdésről, hasonló példák az OH.-ból: Bükk-kel (543. oldal), Tomi Matt-tal (223. oldal). A leírtak alapján a “Boka és Klikk-kel” formát javaslom.

(BK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra