meleg vizes pohár

2013. 02. 16.

A vizes pohár és a vizespohár között jelentésben különbség van (vízzel szennyezett, ill. víz fogyasztására szánt pohár), ezért írjuk külön, illetve egybe. Ha azonban a víz kap egy jelzőt (pl. meleg vizes), akkor továbbra is fennáll ez a szabály, vagy ebben az esetben már mindenképpen külön kell írni?

A meleg vizes pohár szerkezet mindhárom tagját különírjuk akkor, ha a meleg jelző a víz szóra vonatkozik. Ebben az esetben a szókapcsolat jelentése: meleg vizet tartalmazó vagy meleg vízzel szennyezett pohár.
A meleg vizespohár írásmód azt jelenti, hogy a vízivásra használatos pohár meleg. A meleg itt már nem a víz, hanem a vizespohár jelzője.

(HK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra