a díjak nevének helyesírása

2013. 02. 18.

A magyar helyesírás szabályainak 11. kiadásának 195.b pontjában ez olvasható:
“A több különírt közszóból álló kitüntetés- és díjnevekben az alkotó tagokat nagybetűvel kezdjük: Állami Díj…”
A 2004-ben megjelent Osiris Helyesírás 226-227. oldalán ezt olvastam:
“…a díj, érem stb. közszavak előtt álló, nyelvtanilag szerkesztett rész minden tagja nagy kezdőbetűvel írandó, a díj, érem stb. szavak azonban kisbetűsek…”
A 227. oldal lap alján viszont az alábbi példa szerepel:
Akadémiai Ifjúsági Díj
Akkor most melyik a helyes írásmód?

A szabályokban látszólagos ellentmondás van. Az Állami Díj és az Akadémiai Ifjúsági Díj alakoknál a “díj” szó magának a névnek a része (több különírt közszóból áll az elnevezés). Az olyan példák, mint a Balázs Béla-díj vagy a Magyar Köztársaság Kiváló Művésze díj más kategóriába esnek. Az előző a tulajdonnevekkel alkotott összetétel esete (AkH. 195/a.), míg az utóbbi az egy vagy több közszóból álló tulajdonnévi értékű elnevezés kategóriája (OH. 226–227. o. ).
A különbség tehát az elnevezések különböző szempontú megközelítéséből adódik.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra