burfi/barfi

2013. 02. 19.

Hogyan írjuk/ejtjük magyarul az indiai édesség nevét: barfi, burfi, burfee vagy borfee?

A kérdezett szót egy szótárban sem találtuk. Az internetes keresés eredményeképpen a borfee és a burfee alakok kizárhatók, ugyanis a kereső egyetlen magyar nyelvű találatot sem adott ki, és az idegen nyelvűek sem erről szóltak.
Azonban a burfi és a barfi alakok többször is megjelentek. Valószínűsíthető, hogy az eredeti alak a “burfi”, amelynek kiejtett változata lehet a “barfi”. Mivel az írásmód nincsen szabályozva, ezért a kiejtés szerinti írásmódot is elfogadhatjuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra