általánosforgalmiadó-visszatérítés
2013. 02. 25.Helyes-e ez így: általánosforgalmiadó-visszatérítés. Ha igen, miért nem érvényesül a hatszótagos szabály? Ha nem, hogyan írjuk, és miért?
A kérdezett szó leírásához a mozgószabályt kell alkalmaznunk. A 139. b) szabálypont kimondja, hogy ha egy különírt kifejezéshez (általános forgalmi adó) egy újabb szó járul összetételi tagként, akkor az eredetileg különírt szerkezetet egybeírjuk, az újabb tagot pedig kötőjellel kapcsoljuk hozzá. Így jön létre az általánosforgalmiadó-visszatérítés. Mivel létezik egy közkeletű betűszó az általános forgalmi adóra (áfa), az előbbi nagyon hosszú, nehezen kiolvasható szó helyett használhatjuk az áfa-visszatérítés változatot is.A hat szótagos szabályt (138.) akkor alkalmazzuk, ha egy összetett szóhoz járul egy újabb tag összetételi tagként, pl. kerékpár + javítás > kerékpárjavítás; dokumentumfilm + bemutató > dokumentumfilm-bemutató.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.