idegen szó toldalékolása
2013. 02. 28.Egy terméknév esetében a „shorts” szó angol változatát meg kell tartani, és birtokos személyraggal ellátni, melyik alak a helyes: shorts-szán vagy shorts-án? Esetleg egyik sem?
Az idegen szavakat, neveket általában úgy toldalékoljuk, mint a magyar szavakat. A shorts szóban az utolsó betű s, melynek kiejtése [sz], így a birtokos személyjelet kötőjel nélkül kapcsoljuk hozzá: shortsán. (Hasonló példa a latin Horatius név, ennek a toldalékolása: Horatiuson, Horatiusa.)(A magyar helyesírás szabályai 215. pont)
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.