orfűi víztározó, vízi sportbeli

Kötőjellel vagy a nélkül írjuk az Orfűi víztározót meg a Mályi víztározót? A „rendes” nevük Orfűi-tó? Akkor legyen kisbetűs is: orfűi víztározó? Vagy tekintsük úgy, mintha ez lenne a rendes neve? Az Orfűi-víztározó? Azonkívül hogy írná le, hogy vízi sportbeli – vízi sport két szó, de így külön leírva nagyon furcsán néz ki, nem lenne jobb: vízisportbeli? Még alá is húzza a rendszer, sajnos.

A térképen szereplő név: Orfűi-tó, Mályi-tó. Ha a kérdezett földrajzi nevek köznévnek számítanak, akkor a kisbetűs írásmód a helyes: orfűi víztározó, mályi víztározó.

A -beli a képzők egyike, és közvetlenül kapcsoljuk a második szó végéhez: vízi sportbeli. Ugyanúgy írjuk, mint pl. a piros tetős, barna hajú szerkezeteket. (A magyar helyesírás szabályai 108. szabálypont)

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.