bohém toldalékolása
2013. 03. 03.bohémság vagy bohémség a helyes? van olyan könyv, ahol egymás után is eltérően írják .. elvileg az é után mély kellene legyen, de nem kötelező szabály, ha jól értem 1-2 helyesírással foglalkozó forrás alapján…
A vegyes hangrendű szavak toldalékolása ingadozó. Két szokás figyelhető meg (nevezhetjük szabálynak is), melyek keresztezhetik egymást. Az egyik az, hogy a vegyes hangrendű szóhoz a többalakú toldalékból a mély kapcsolódik (béka – békáról). A másik szokás szerint az utolsó szótag magánhangzója dönti el a toldalék minőségét: kvartett – kvartettje. Nagyon sok, főleg idegen eredetű szóban tapasztaljuk az ingadozást, pl. a mágnes, Ágnes, fotel, sofőr stb. szavak toldalékolásában.(http://www.e-nyelv.hu/2011-08-02/hermionenek-nak/)
A szótárak, amelyek a toldalékolást is feltüntetik, eligazíthatnak a nyelvszokásban. A magyar nyelv értelmező szótára a bohémség változatot adja meg. Az Osiris Kiadó a bohém szó ragozásában magas hangrendű szóalakokat közöl (bohémet, bohémek), ez alapján is a bohémség változatot javasoljuk.
Egy szövegen belül célszerű az egyik változat mellett maradni.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.