környezetvédelmi felhívás

Az elektronikus levelekhez sokan kapcsolnak állandó szöveg részeket, egyéb tartalmakat. Ilyen többek között az is, amelyik arra hívja fel az olvasó figyelmét, hogy csak a legszükségesebb esetben nyomtassa ki a levelet papírra. Az egyik ilyen megfogalmazás így hangzik:”Gondoljon a környezetre, mielőtt kinyomtatja ezt a levelet!” Álláspontom szerint helyesebb lenne a következő megfogalmazás: „Gondoljon a környezetre, mielőtt kinyomtatná ezt a levelet!”, vagy talán még alkalmasabb lehetne: „Gondoljon a természeti értékekre, mielőtt kinyomtatná ezt a levelet!”

Valamennyi formát elfogadhatónak gondoljuk. Az első és a második mondat között a kijelentő és feltételes mód között van különbség, szerintünk nem föltétlenül szükséges a feltételes mód. Vö. Felhívlak, mielőtt elmegyek hozzád / mielőtt elmennék hozzád. A második és a harmadik mondat között a „környezetre” és a „természeti értékekre” a különbség. Kétségtelen, hogy a „környezetre” nem eléggé pontos, viszont tömör. A „természeti értékekre” már pontosabb, de nyilván ebben is lehetne találni kifogásolnivalót. Biztos lehetne alkotni egyértelműbb és tömörebb formát is, talán elég lenne ennyi: Nyomtatásnál gondoljon a környezetre! Vagy: Védje a környezetét – nyomtatásnál is gondoljon erre! stb.

(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.