Pilátus-égetés, pilátuségetés
2013. 03. 04.Melyik a húsvéti népszokás helyes írásmódja: Pilátus-égetés vagy pilátuségetés?
A húsvéti népszokás magyar megnevezése tipikus átmeneti jelenség: a Pilátus-égetés formában még szerepet játszik a tulajdonnévi jelleg, míg a pilátuségetés már a köznévi megnevezés. A Magyar néprajzi lexikon szerint Pilátus-égetés (4/240), a legújabb Magyar néprajz szerint pilátuségetés, sőt pilátusverés (VII/154). Az utóbbi, köznevesült formát javasoljuk.(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.