kialszik

Melyik kifejezés helyes: Kialudtál vagy kialudtad magad? Esetleg mindkettő?

A kialszik 1. tárgyatlan ige: megszűnik égni, 2. tárgyas párja kialussza magát: felfrissüléshez (bőségesen) elegendőt alszik. Létezik még 3. kialszik valamit tárgyas formája is: bánata, fájdalma az alvástól elmúlik (Éksz. 666.). A kialudtál elképzelhető, pl. olyan jelentésben, hogy eddig (átvitt értelemben) égett valaki/valami, de már nem ég. Alvásra a 2-3. jelentés vonatkozik. A 2. jelentéshez kapcsolódik még olyan erdélyi szólás, hogy kialussza a pityókát a földből.

(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.