gondolatjel és zárójel

Ebben a mondatban jó helyen vannak-e a vesszők?

Én partnerséget ajánlottam, a magyarság, ha nem is kormányon levõ, de politikailag legitim képviselõinek.

Annak érdekében, hogy az íráskép tükrözze és kiemelje a közbeékelődést, a gondolatjeles vagy a zárójeles megoldást javaslom:
Én partnerséget ajánlottam a magyarság − ha nem is kormányon levő, de politikailag legitim − képviselőinek.
Én partnerséget ajánlottam a magyarság (ha nem is kormányon levő, de politikailag legitim) képviselőinek.

(HK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.