ételnevek 2.

2013. 03. 27.

Bizonytalan vagyok a “birsalma- és almasörbet” típusú írásmóddal kapcsolatban (mert így akár két ételre is utalhatna). A “birsalmás-almás sörbet” nem lenne jobb?

Valóban, igaza van, az “és” kötőszó elhagyásával egyértelműbbé tehető, hogy olyan ételekről van szó, amelyekben mindkét összetevő megvan.
Mind a “birsalmás-almás sörbet”, mind pedig a “birsalma-alma sörbet” írásmód jól kifejezi a szándékot (ebben az esetben is a harmadik mozgószabály – 139/c. – a mérvadó).
Természetesen a többi példa is írható eszerint: zelleres-burgonyás püré (illetve zeller-burgonya püré), karórépás-burgonyás püré (karórépa-burgonya püré).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra