sok()milliós

2013. 04. 02.

Nem mindegy, hogy sokmilliós kár keletkezett vagy sok milliós kár keletkezett. Mást jelent egybe, és mást jelent különírva, gondolom. Írhatjuk-e a sokmilliós kifejezést külön is?

A kérdéses kifejezés jelentéstől függően írható egybe és külön is, például:
A vihar során ebben a házban sokmilliós kár keletkezett. (Vagyis egy adott házban keletkezett több millióra rúgó kár.)
A vihar után a biztosítóhoz sok milliós kárral kapcsolatban érkezett bejelentés. (Vagyis sokan jelentettek be milliós nagyságrendű kárt.)

Az első esetben az egyszerű tőszámnév és az -s képzős melléknév egybeírt kapcsolata képezi a kár főnév minőségjelzőjét (119. szabálypont), a másodikban a sok számnév különírt mennyiségjelzője a milliós kár minőségjelzős kapcsolat egészének (117/a szabálypont).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra