ott körül

2013. 04. 08.

Az “ott körül” – általam egyre gyakrabban hallott kifejezés nyelvrontás-e, vagy csak újszerű nyelvi jelenség, divat?
Példa:
Kérdés: Ti mikor értek oda? 5-re ott lesztek?
Válasz: Hm, … ott*körül.
(Vélelmezett jelentése, hogy kb. 5 körül igen.)

Az ott határozószó(i mutató névmás) hely jelölésére szolgál, időszerű használatának oka az idő térben való leképeződése lehet. Ezt a gondolati műveletet segítik a mutatós óraszerkezetek, melyek a különböző időpontokat a mutatók révén a térbeli felület különböző pontjaira helyezik.

A fenti jelentésben inkább az akörül használatos (ami szintén eredetileg helyet jelöl), az ott körül, bár jó néhány példát találhatunk rá az internetes keresés során, egyelőre valószínűleg korlátozott használatúnak tűnik.
Az emberi gondolkodás változása kihat a nyelvre is, egy nyelvi jelenségről van szó, a nyelvrontás nem szerencsés megnevezés.

(HSZ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra