coming out magyarítása

A „coming out” (LMBT-emberekkel kapcsolatban) helyett van magyarosabb kifejezésünk? Az „előbújást” én olyan sutának érzem…
2. A „realitáskontroll”-t helyesen írtam így egybe, vagy 2 szó?

A coming outra egyelőre nincs általánosan elfogadott magyar kifejezés. A Szómagyarító.hu oldalán is csak ajánlatok, javaslatok vannak; érdemes e szavakat végignézni, hátha van olyan, amelyik gyakoribb használatú lesz a magyarban (http://www.szomagyarito.hu/szocikk.php?id=870). Ajánlom még a Wikipédia coming out cikkét is (http://hu.wikipedia.org/wiki/Coming_out).
A realitáskontroll szót egybeírjuk, hasonló példa: normakontroll.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.