ami – amely
2013. 04. 11.Egy szöveget fordítok, melyben egy kislány mesél egy sztorit a nagyapjának. Ha az amely helyett az ami vonatkozó névmást adom a kislány szájába (ott, ahol az amely lenne a helyes), az hiba-e? Úgy gondolom, nem lenne túl életszerű, ha egy hétéves kislány az amely szót használná (melyet még a felnőttek sem használnak sok esetben).
Az élőbeszédben az amely helyett használt ami gyakori. Irodalmi szövegben külön kifejezőereje lehet, erre nem érvényesítjük a nyelvhelyességi szabályokat.(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.