névelő személynév előtt

Mi így mondjuk: a Rebi kabátja kék, kérem ide a Péter cipőjét, ahol a névelők nem a tulajdonnévhez, hanem annak a tulajdonához tartoznak, azaz: Rebinek a kabátja kék, kérem ide Péternek a cipőjét. Vagyis nem ugyanaz, mint amikor azt mondják, hogy a Péter eljött hozzánk, a Rebi első osztályos. Mert itt a névelő valóban a tulajdonnévhez tartozik.

Kérdésére korábbi válaszunkat ajánlom figyelmébe (http://www.e-nyelv.hu/2012-07-20/nevelo-szemelynev-elott/). Az Ön kérdésében a személynév birtokos jelző, s a Nyelvművelő kézikönyv szerint (Grétsy–Kovalovszky, Akadémiai, 1985. I. 82–83.) ilyenkor nem szokás a névelőt kitenni (pl. Einstein relativitáselmélete), de a hétköznapi társalgási nyelvben sajátos stílusértéke van: a Rebi kabátja változat bizalmasabb hangulatú.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.