árfolyam-különbözet

2013. 04. 26.

Az alábbi szavak egybe- vagy különírását szeretném megkérdezni:
árfolyamkülönbözet vagy árfolyam különbözet,
árfolyamkülönbözet-számítás vagy árfolyam különbözet számítás,
kezdő érték vagy kezdőérték.

Az árfolyam-különbözet jelentéstömörítő összetétel, ezért egybeírandó. A kötőjelre a többszörös összetételek hat szótagos szabálya miatt van szükség.
Az árfolyamkülönbözet-számítás esetében a kötőjel “elmozdul”, és a mozgószabály szerint az utótag elé kerül.
A kezdő érték helyesírása attól függ, hogy csupán alkalmi szókapcsolat, vagy pedig a két szó a szaknyelvben már állandósult, összeforrott kifejezés. Az utóbbi esetben elfogadható az egybeírás. Helyesírási kiadványaink ezt az alakulatot nem tartalmazzák, ezért alkalmi jelzős szerkezetnek tűnik, és megmaradhatunk a különírásnál.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra