fájl

A file szót így vagy magyarosan fájlnak írjuk egy szakszövegben, ahol gyakran előfordul? A file esetében filet vagy file-t?

Már az 1999-ben megjelent Magyar helyesírási szótár is a fájl fonetikus írását ajánlja. Szakszövegben ugyancsak helytálló a magyaros írásmód. Ezzel kiküszöbölhetjük az idegen írásmódú alak toldalékolásakor jelentkező nehézségeket (file-t, file-ok, file-lal — fájl, fájlok, fájllal).

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.