nem klinikai vizsgálat

Melyik írásmód a helyes: „nemklinikai vizsgálat” vagy „nem klinikai vizsgálat”.
Érdekelne az általános szabály is erre vonatkozóan.

Általános szabály nincs a nem tagadószóval szerkesztett kifejezések írásmódjára, ezért a mindennapi írásgyakorlatban elég nagy az ingadozás ezen a területen. Az Osiris Helyesírás (Osiris Kiadó, 2005., 126. oldal) összegyűjtve közli a külön- és egybeírt alakulatok listáját, ebben nem szerepel a kérdéses forma.
Az egybeírás alapfeltétele, hogy gyakran használt, összeforrott kifejezés legyen. Főleg a szaknyelvekben fordulnak elő ilyen tagadó alakok, és megkerülhetetlen, gyakori alkalmazásuk az adott nyelvváltozat használóiban jogosan kelti az összeforrottság érzését. Ezek közé tartozhat a nem klinikai is.
A különírásból az következhet, hogy egy másik vizsgálattípust nevezünk meg a mondatban: Ez nem klinikai vizsgálat, hanem járóbeteg-ellátásban is végezhető vizsgálat. Az egybeírás akkor indokolt, ha szakszóként alkalmazzák, és egyértelmű, pontos jelentése van (pl. beletartozik minden, klinikán kívüli vizsgálatforma, és ez a szakmabeliek számára is félreérthetetlen).


A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.