amarettohab

Hogyan írjuk az amaretto-hab szót?

Az amaretto szó egyelőre nincs szótárazva, ezért a forrásnyelv helyesírása szerint, rövid o-val írjuk. Ehhez az alakhoz közvetlenül kapcsoljuk a hab utótagot, az Osiris-Helyesírás 276. oldalán olvashatók szerint, tehát helyesen: amarettohab. Néhány hasonló példa: continuohangszer.

A későbbiekben, a szó meghonosodása és magyaros írásmódja szerint a szó végi -o megnyúlhat, a helyes forma változhat: amarettóhab.

(BK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.