irattároz

Az iratokat irattározzuk vagy irattárazzuk? Az Osiris-féle helyesírási szótár szerint a tárba tárazunk. A wikiszótárnak irattároz cikke van, s a Levéltári Szemlében is az irattároz szót használják. Ennek ellenére én az irattároz forma felé hajolnék.

Az Osiris-Helyesírásban szerepel a tároz ige, pl.: raktároz (1360. o.). Az internetes keresési találatok azt mutatják, hogy az irattároz valóban gyakoribb, de az irattáraz alak is él a nyelvhasználatban, terjedőben van. Összegezve: az irattároz kifejezés használatát javaslom. Hasonló kettősség figyelhető meg a szótároz/szótáraz alakoknál is (OH. 1337. o.).

(BK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.