itt hagy

2013. 05. 04.

Nemrég ezt írtam egy levélben: “Nem gond itthagyni a munkádat fél évre?” A helyesírásellenőrző hibát jelzett: eszerint a helyes írásmód “itt hagy”, vagy “otthagy”. A helyesírási szótár is ezt javasolja. Van ebben valami logika? Tényleg másként kell írni ezt a két szót?

A kérdéssel kapcsolatban korábbi válaszunkat ajánlom figyelmébe: http://www.e-nyelv.hu/2010-04-19/ott-hagy-itt-hagy-otthagy/.
A Nyelvművelő kéziszótár szerint az itt határozószót általában különírjuk az utána álló szótól, pl.: itt felejt, itt marad, itt hagy (269. o.). Az ott hagy ‘azon a helyen hagy’ jelentésben különírandó, ‘elhagy’ jelentésben azonban egybeírjuk: otthagy (OH. 1149. o.).

(BK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra