magos barna kenyér

Ugyan a helyesírási szabályzat szerint a barna kenyér írása így helyes, de feltétlenül igaz-e, ha nem egy barnára sült kenyérről, hanem az így megjelölt termékről van szó, pl. magos barnakenyér?

A minőségjelzős kapcsolatokat akkor írjuk egybe, ha a különírt és az egybeírt alak mást jelent (vö. AkH. 107/a. és b.). A ‘barna kenyér’ esetében ilyenről nem beszélhetünk, hiszen a barna kenyér = barnára sült kenyér, illetve – és ez már külső jellegéből adódik – egy bizonyos kenyérfajta. Nem szükséges tehát a megkülönböztetés. Igaz ez akkor is, ha egy újabb jelző kerül a szerkezet elé, pl. magos barna kenyér. Nincs olyan ok, amely indokolná az egybeírást.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.