arcoskodik
2013. 05. 10.Kritikával kell-e illetni az „arcoskodtunk” = nagyképűsködtünk kifejezést, vagy elfogadható szóújítás, tréfás, humoros stílusárnyalattal. Nem lenne magyarosabb a „nagyarcúskodtunk” alak? Vagy ezzel éppen a humorát veszítené el?
Az ‘arcoskodik’ szavunk valószínűleg az ifjúsági nyelvben keletkezett, és onnan terjedhetett tovább. Ennek megfelelően a fiatalabb korosztály használja gyakrabban, szívesebben ezt a szót. Rétegnyelvi jelenség, amely színesíti a nyelvünket, kiemeli a korosztályok nyelvhasználatbeli különbségét (pozitív értelemben). Természetesen a ‘nagyarcúskodik’ szó is kifejezheti ezt a jelentést.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.